1.Can you baby-sit tonight? 今晚能帮我照看一下孩子吗?

*baby-sit“父母不在时帮忙照顾孩子”。 Can you baby-sit tonight? 今晚能帮我照看一下孩子吗? Sure I can. 当然可以。

2.This is for you. 这是送给你的。

That's very nice of you. 太谢谢你啦。 Here's something for you. 这是送给你的。 I got this for you. 这是送给你的。

3.This is your share.这是你的那份。

*share“一个一个分开的分成的份儿，分开”。 This is your portion.

This is your part.

This portion is for you.

4.What do you want for your birthday? 过生日想要什么礼物?

What do you want for your birthday? 过生日想要什么礼物? I want gloves. 我想要副手套。

5.Ta-dah! 噢，来喽!

*把礼物等送到别人面前时的一种表达方式。 Here you are! 请收下。 Here you have it!

6.I usually work out after work.我经常下班以后运动。

*work out“训练，运动”。 I usually go to the gym after work.

7.I've started jogging. 我开始慢跑锻炼。

I've started jogging. 我开始慢跑锻炼。 Since when? 什么时候开始的?

8.I quit smoking.我戒烟了。

*quit“辞职，改变习惯”。 No, thanks. I quit smoking. 不，谢谢，我已经戒了。 Good for you. 你真伟大。

I stopped smoking. 我戒烟了。 I don't smoke anymore. 我戒烟了。 I've become a non-smoker. 我戒烟了。 I no longer smoke. 我戒烟了。

9.Could you give me change? 能帮我换一下零钱吗?

* change 也有“零钱”的意思。

Can you change this?

Could I have change?

10.Can you change this? 能帮我破一下吗?

Can you break a one-hundred-yen bill? 能帮我破开100日元吗? Can you break a hundred?

I'd like to change a hundred-yen note. 我想破开100日元。 Here's one hundred yen. Could I have change? 这是100日元，能帮我破开吗?